Hacer tus sueños realidad / Zure ametsak bete

De enorme interés personal y colectivo. / Oso interesgarria pertsona eta taldentzako.

Bigarren Hezkuntza handitzeko proiektua/ Proyecto de Ampliación de las instalaciones de Secundaria

El presidente de la Junta y la dirección de la Ikastola nos invitan a conocer el proyecto de ampliación de las instalaciones de Secundaria:


Bilera  urtarrilaren 24an, arratsaldeko bost eta erdietan, Areto Nagusian.

Reunión el próximo jueves, 24 de enero, a las 17.30 en el Salón de Actos.

MATRIKULA KANPAINA- ZENBAT ANAI-ARREBA

Guraso agurgarriak:

Dagoeneko, datorren urterako ikasle berrien matrikula prestatzen hasiak gara. Horretarako, 2010. urtean jaiotako ikasleen anai-arrebak zenbat diren jakitea interesatzen zaigu. Beraz, datorren ikasturterako matrikulatzeko seme alabarik- baldin baduzue, mesedez, bete beheko zatia eta ikastolara bidali, Urtarrilaren 18a baina lehen.

Matrikulatzeko garaian inpreso ofizialak bidaliko dizkizuegu.

Mila esker zuen laguntzarengatik.

Estimadas familias:

Hemos comenzado la campaña de matriculación. Agradeceremos que todas las familias de niños/as nacidos/as en 2010 y que se incorporarían a la ikastola el próximo curso, nos lo comuniquéis con la mayor brevedad.

Por favor, rellenad el recuadro de la parte inferior y enviadlo a la ikastola, antes del 18 de Enero.

En el período de matriculación, os enviaremos los impresos oficiales.

Gracias por vuestra colaboración. Un cordial saludo.

Zuzendaritza

Ikastolan dagoen anai-arrebaren izen-abizenak eta maila:(nombre, apellidos y curso del hermano/a que está en la Ikastola) ................................................................................................................................ Gurasoen izen-abizenak (nombre y apellidos del padre y de la madre) ................................................................................................................................. Helbidea (Dirección): .................................................................................................. Kodea (Código Postal) .......................................... Telefonoa ........................................ Gurasoen sinadura (firma del padre/madre)

GURASOENTZAT JOLAS ETA KANTA IKASTAROA

Guraso agurgarriok:

Dakizuen bezala, zuen seme-alabak, modu egokian garatzen joateko, jolastu behar dira. Jolasaren bidez, gauza asko ikasten dute. Batzutan, bakarrik jolasten dira, beste batzutan, beste umeekin batera,eta bestetan, baita helduekin ere.

Zuek ere, zuen seme-alabekin jolasten, denbora pasatzen duzue. Beraz, gustatuko al litzaizueke jolasaren bat edo beste ikastea, beraiekin horietan jolastu ahal izateko? Erantzuna baiezkoa baldin bada, honetan lagundu nahi zaituztegu. Gure Ikastola partaide den, Ikastolen Elkartearen bitartez, “ Urtxintxa eskola-soziolinguistika” deitzen den eskolak eskeintzen duen ikastaroaren berri eman nahi dizuegu. Ikastaroa, gurasoei zuzenduta dago. Ikastaroaren izenburua:

“ Gurasoentzat jolas eta kanta ikastaroa” da.

Ikastaro honetan, umeekin, etxean, kalean, taldean edo bakarka egiteko jolasak erakusten dira: korro jolasak, esku jolasak, altzoan egitekoak, soka saltoan… Ikastaroa, gurasoek menperatzen duten hizkuntzan ematen da; nahiz eta irakasten diren jolasak, euskaraz diren.

Jolasak ikasteko modurik hoberena, hauek praktikan jartzea denez, ikastaroan jolasten jarriko gara; beraz, saioa, jolasten pasako dugu.

Ikastaroak, 3 saio iraungo ditu. Saioak, 2 ordutakoak izango dira. 1go bi saioetara, gurasoak bakarrik etorriko dira, eta 3.ra, gurasoak beraien seme-alabekin (elkarrekin, ikasitako jolasak praktikatu ahal izateko).

Egunak, hauek izango dira: Ordua:

-Urtarrilak 23 ( asteazkena) Arratsaldeko 17etatik 19tara.

-Urtarrilak 30 ( asteazkena)

-Otsailak 6 ( asteazkena)

Prezioa: Ikastaroa dohainik da. Ikastolan izango da.

Ikastaro honetan parte hartzera animatu nahi zaituztegu, zuen seme-alabekin oso

esperientzia polita bizi ahal izango duzuelako.

Izena emateko azken eguna, Urtarrilaren 16a da. Tutoreari, datuak

idatzita, ondorengo koadroa emaiozue.

Ia familia asko animatzen zareten!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nik, “ Gurasoentzat jolas eta kanta ikastaroa” izeneko ikastaroan, parte hartu nahi dut. Nire izen-abizenak hauekdira:…………………………………………………………………………………………………

Nire semearen edo alabaren izen-abizenak hauek dira ………………………………………………………………

Tutorearen izena:……………………………………………………………………………………………………...

Sinadura: Data:

Estimadas familias:

Como ya sabéis, para el buen desarrollo de vuestros/as hijos/as, es indispensable que jueguen. A través del juego aprenden muchas cosas. A veces juegan solos/as, otras veces con otros/as niños/as, y en otras ocasiones, lo hacen con adultos/as.

Vosotros/as también pasais tiempo jugando con vuestros/as hijos/as. Por tanto, ¿ os gustaría aprender algún juego, para poder compartirlo con ellos/as? Si la respuesta es afirmativa, os queremos ayudar en esto. Os queremos dar a conocer un cursillo que, a través de la Federación de Ikastolas, a la cual pertenece nuestra Ikastola, ofrece la escuela llamada, “ Escuela- sociolingüística Urtxintxa”, dicho cursillo, va dirigido a los/as padres/madres. El nombre del cursillo es: “ Juegos y canciones para padres/madres”.

En este cursillo se enseñan juegos para jugar tanto en grupo como en individual: juegos de corro, de manos, cogidos/as aupas, de saltar a la cuerda… El cursillo se imparte en el idioma que dominen los/as padres/madres; a pesar de que lo que se enseña sea en euskera.

Como la manera más adecuada de aprender los juegos es, llevándolos a la práctica, en el cursillo nos pondremos a jugar, por tanto, nos pasaremos la sesión jugando.

El cursillo consta de 3 sesiones, con una duración de 2 horas cada una. Las dos primeras sesiones se llevarán a cabo sólo con los/as padres/madres, y la tercera se realizará también con los/as niños/as( pudiendo así practicar con ellos/as los juegos aprendidos).

Los días serán: Horario:

-23 de Enero ( miércoles) De 17h. de la tarde, a 19 h.

-30 de Enero ( miércoles)

-6 de Febrero ( miércoles)

Precio: El cursillo es gratuíto. Se dará en la Ikastola.

Os queremos animar a participar en este cursillo, puesto que puede ser una experiencia agradable la que podéis vivir con vuestros/as hijos/as.

El plazo para apuntarse a dicho cursillo finaliza el 16 de Enero. Entregadle a la/al tutora/tutor el siguiente cuadro con vuestros datos.

¡ A ver si se os animáis muchas familias!

----------------------------------------------------------------------------------------

Yo, quiero participar en el cursillo, “ Gurasoentzat jolas eta kanta ikastaroa”. Mi nombre y apellidos

son………………………………………………………………………………………………………

El nombre y apellidos de mi hijo/a son……………………………………………………………

Nombre del/a tutor/tutora:……………………………………………………………………………………………

Sinadura: Data: